Gathering and Workshop with Pedro Rubalcava - May 18-19, 2007

Pastors, parochial vicars, choir directors and liturgy coordinators are invited to gather for a social and a bilingual dialogue (English and Spanish) about their parish liturgy. The evening will be facilitated by Pedro Rubalcava, Director of Hispanic Ministries for Oregon Catholic Press. Hosted bar with wine, soft drinks, and appetizers included.

Pedro Rubalcava is a nationally known clinician and performer with expertise in various musical styles. He has been directing liturgical music groups for more than 20 years. For the past 16 years, he has been working in professional pastoral ministry in various areas, including liturgy and music, evangelization, youth and young adult ministry, catechetical ministry and RCIA.

Pedro received national recognition in 1990 when Amanecer, his bilingual music collection, was nominated for a Grammy award in the Best Mexican/American Performance category. Currently, Pedro is the director of Hispanic ministries for Oregon Catholic Press. He also serves on the executive board of the Instituto Nacional Hispano de Liturgia as the Northwest representative. He lives in Boring, Oregon, with his wife, Kristin, and their two children.

A Social Gathering and Bilingual Evening of Dialogue
with Pedro Rubalcava
Friday, May 18, 2007

Wine, soft drinks, & appetizers, 7-7:30pm
Round-table Discussion, 7:30-9pm

Saint Mary Cathedral Conference Center
1111 Gough Street, San Francisco
$7/person

Los pastores, vicarios parroquiales, directores de coros, y coordinadores de liturgia están invitados a participar en un diálogo bilingúe (Español e Inglés) sobre su liturgia parroquial. El diálogo será facilitado por Pedro Rubalcava, director de ministerios hispanos de Oregon Catholic Press. Incluye un bar gratuito de vino, bebidas gaseosas, y bocaditos.

Una Reunión Social y Tarde de Diálogo Bilingüe
con Pedro Rubalcava
viernes, 18 de mayo, 2007

Vino, bebidas gaseosas y bocaditos, 7-7:30pm

Diálogo en mesas circulares, 7:30-9pm
Centro de Conferencias en la Catedral de Santa María
1111 Gough Street, San Francisco
$7/persona

also

“Formación para Ministros de Música Litúrgica”
Este taller de un día será ofrecido en Español por Pedro Rubalcava para directores de coros, cantores y otros músicos parroquiales. Tratará la formación básica en la liturgia, el año litúrgico, y los fundamentos de música litúrgica. Bebidas y el almuerzo incluido.

“Formación para Ministros de Música Litúrgica”
para Directores de Coros, Cantores y Músicos
sabado, 19 de mayo, 2007
9:00a — 4:00p
Parroquia de Nuestra Señora del Carmen
300 Fulton Street, Redwood City
$25 por persona por grupos parroquiales de 1-4 personas
$20 por persona por grupos parroquiales de 5-10 personas
$18 por persona por grupos parroquiales de 11 personas y más